的时候，以不寻常的方式露出好看的牙齿。

他把我引到船舱，从我手中接过手提箱。

「你将有两年的时间不会再看到这些手提箱，」他以很友善的姿态说。「艾略特啊，有什麽东西是你在旅程中需要的？在船舱中的所有东西以後都要放在这些手提箱，包括你的钱包、护照、你的那支表、你留下来的任何东西。」

我有一点吃惊。我们一起站在走道中，身体很接近。我体认到∶这表示他知道我是什麽样的人，也知道要把我带到何处。他不只是在游艇上工作的人。

「什麽都不要担心，」他说，就站在灯光下面，显示出鼻子上有些雀斑，头发中有太阳斑纹。然後，他从口袋中拿出一件小东西，我看出是一条金炼，上面有一块名牌。「把你的右手腕伸出来。」他说。

他把手炼铐上，扣住钩环，那种指头的触觉，令我的颈背毛骨悚然。

「你的三餐会从那个小洞送进来，在航程中不会见到任何人，也不会跟任何人说话。但是，医生会来进行最後的检视，所以门要到那个时候才锁起来。」

他打开船舱的门，柔和的号珀色亮光照了进来，一层塑胶漆的亮光下，可看到暗色纹理的木器。他这番话在我脑中震耳欲聋°°门要到那个时候才锁起来。那小小的手炼令我非常恼怒，手炼像蜘蛛网似的紧缠着我。我在名牌上看到自己的名字，名字下面像是数字与字母的密码。我又感觉到颈部毛骨悚然。

船舱算是很不错。里面有豪华、棕色的皮制安乐椅，到处都有镜子，宽大的床铺上有很多的坐垫，固定的电视监控器下面是一间影碟图书室，还有很多书。最突出的是福尔摩斯侦探集，此外则有色情经典作品，如《Ｏ娘的故事》、《贾斯汀》、《睡美人的宣言》、《美女的惩罚》、《笞鞭的罗曼史》等。

里面还有一个研磨咖啡的机器、装在玻璃容器中的咖啡豆、一个装满法国矿泉水与美国苏打水的冰箱、一台录音机，以及装饰得很精致的扑克牌，尚未拆封。我拿起了一本平装的福尔摩斯。

然後，没听到敲门声，门却打开了。我跳了起来。

显然是医生，穿着浆硬的白外衣。他露出自在又和蔼的神情，放下总是要带着的黑色袋子。如果没有那件上衣和那个袋子，我不会猜他是个医生的。他看起来像是一名无所事事的青少年，甚至有点透露长面疱後那种缺乏生气的模样，一副精疲力竭的神色；棕色的短发说有多乱就有多乱。也许他是住院医师，值了二十小时的班。他露出有礼但却茫然的神情，立即拿出听诊器，要我脱下衬衫，然後又从袋子中取出一本马尼拉纸卷宗，在床上打开来。

「艾略特。史雷特先生，」他说，搔搔头後，注视着我，想要确定是什麽事情。他已经在敲击我的胸膛了。「二十九岁。健康良好吗？没有任何大问题吗？有固定的医生吗？」他又转身去查看卷宗，看看身体检查的签名报告。「检查结果一切都没问题，」他以鼻音低声说。「但是，我们还是喜欢当面问你。」

我点头。

「你有运动，不是吗？你不抽菸。很好。」

当然，我的私人医生填写报告时，并不知道身体检查是做什麽用的。「适合参加长期费力的运动计画」，他以几乎无法分辨的字迹在底下的空白部分写下这些文字。

「一切似乎部很顺利，史雷特先生。」医生说，把卷宗放回袋子里。「好好吃、好好睡，享受这次的航程。你无法看到窗外很多情景，因为窗子加了一层薄膜，情景看起来一片模糊。我们有一个建议∶在旅程中要避免任何私人的性刺激。」他紧紧看着我的眼睛。「你知道我的意思┅┅」

我吃了一惊，但我努力不表现出来。那麽，他也是什麽事都知道。我没有回答。

「你到达「俱乐部」时，会处在一种性的紧张状态中，」他一面走到门口，一面说。他倒不如叫我吃下一颗阿司匹灵，下星期打电话给他。「如果你处在那种状态中，会表现得好多了。我现在要把门锁起来了，史雷特先生。如果船上有任何紧急事件，门会自动打开；船上也有非常足够的救生设备，但是，门不会因其他原因而打开。也许你有最後的问题想问，你有吗？」

「嗯，最後的问题！」我禁不住低声笑出来，但想不起任何事情。我的心脏跳得有点太快。

我看了他一会儿，然後说∶「不，谢谢你，医生。我想，你们把一切都交代清楚了。你说不能手yín，那太苛刻了，但是我不曾想要让毛发长在我的手掌上（据说手yín会使手掌长毛°°译注）。」

他笑得很突然，看起来像是另一个人。「好好享受吧，史雷特先生。」他说，努力要控制微笑。门在他身後关起来，我听到门锁转动的声音。

有一段很长的时间，我坐在床铺上，凝视着那扇门。我已经能够感觉到两腿之间一阵骚动，但是我决定努力去玩这场游戏。情况会像是再度回到十二岁，有罪恶感是基於一般的道理。除外，我知道他讲得很对。最好在到达「俱乐部」时，所有的器官都加速运转，准备采取行动，不要让油箱空空的。

就我所知，他们会由一些镜子监视着我，毕竟我现在是属於他们的。奇怪，手炼上并没有刻着「奴隶」这个字眼。我已经自己签了所有的文件。

我从书架上取下一本书┅┅并不是色情方面的作品。然後，我舒适地靠在枕头上，开始阅读。是詹姆士。Ｍ。肯恩的作品。很棒的东西，但我已经读过。我伸手去拿福尔摩斯探案。可真是当初登在「滨江杂志」的故事的美妙摹拟本，还有小小的墨水画，一应俱全。几年以来，我不曾看过类似的东西。真棒，能够再度跟福尔摩斯在一起，所记得的刚好足以读起来觉得很有趣，又不会暴珍天物。是他们所谓的高尚的乐趣。一段时间後，我把书放下来，又看看架子，希望找到李察。波顿爵士的书，或史坦雷关於发现李文斯顿的书，但是并没有。我的手提箱中倒是有波顿的书本，几天前装进去，但却忘了。现在第一次感觉自己是一名囚犯。我试试门，门锁着。没办法，睡点觉吧！

＊＊＊＊＊＊＊＊

有时候，玩游戏是很难的。