骑的那是个什么玩意儿？”马尔夫用他一贯的懒洋洋的口气轻蔑地大声说，“有谁会蠢到给一个发酶的木棒子施飞行魔法啊？”

克劳伯、高耀、还有潘姿·帕金森放肆地哈哈大笑起来。罗恩登上扫帚，从地上飞起，哈利紧跟着他，从后面看到他的耳朵已经红了。

“别理他们，”他说着加速追上罗恩，“等和他们比完了就知道是谁在笑了。”

“哈利，你这个态度正是我们需要的，”安吉莉娜赞同说，她正夹着鬼飞球从他们身旁飞过，然后她在已经飞上空中的球队前面减速停了下来，“好，大家听着，我们先来传球，热身一下，所有队员都要－－”

“嘿，安吉莉娜·约翰逊，你那个头发到底是怎么一回事啊？”潘姿·帕金森在底下尖声笑着，“什么人会弄得像头上长蚯蚓一样呢？”

安吉莉娜把她扎满小辫的长头发从脸上拂开，继续镇定自若地说：“－－散开一点，然后，看看咱们做得怎么样。”

哈利转身离开其他人，飞到场地远端，罗恩也后退到另一端的球门那里。安吉莉娜单手举起鬼飞球，用力把它抛给弗雷德，弗雷德把它传给乔治，乔治再传给哈利，哈利传给罗恩，但是罗恩没接住，球掉了下来。

斯雷瑟林的人由马尔夫领头，叫喊着狂笑起来。罗恩俯冲下去，在鬼飞球落地之间拣起了球，但是他转头上升的时候有些狼狈，身子歪到扫帚一边，等他返回其他人的高度，脸已经红了。哈利看见弗雷德和乔治交换了一个眼神，但是他们两人都异反常态地没有说话，让他十分感激。

“罗恩，继续传，”安吉莉娜叫，仿佛什么都没发生过一样。

罗恩把鬼飞球扔给艾丽莎·斯宾耐特，艾丽莎传给哈利，哈利再传给乔治。

“嘿，波特，你的伤疤怎么样？”马尔夫叫，“你确定不用躺下歇歇吗？你肯定有，多久啦，整整一个星期都没去医院了吧，这肯定打破你的记录啦不是吗？”

乔治把球传给安吉莉娜，她反身把它又传回给哈利，哈利完全没有准备，但是仍在最后一刻用指头尖捉住了球，然后立刻把它传给罗恩，罗恩冲过去，但是只差几寸没有接住。

“罗恩，好好干吧，”安吉莉娜不高兴地说，罗恩已经俯冲去追鬼飞球，“专心一点！”

当罗恩再次飞回其他人的高度时，已经很难分辨究竟他的脸红还是鬼飞球红。马尔夫和其他斯雷瑟林的人笑得更响了。

第三次时，罗恩终於接住了鬼飞球，但也许是太欣慰了，他把球奋力扔出去的时候，鬼飞球直直穿过凯蒂·贝尔伸出的双手，重重地打在她的脸上。

“对不起！”罗恩呻吟一声，疾飞过去看他是不是伤到她了。

“回到你的位置上去，她很好！”安吉莉娜大叫，“不过你把球传给队友时，尽量别把她打下扫帚行不行？我们有霸吓球就已经够了！”

凯蒂的鼻子流起血来。他们下面，斯雷瑟林的人跺着脚笑，弗雷德和乔治飞到凯蒂身边。

“这儿，吃下这个，”弗雷德对她说，把从口袋里拿出了一小块紫色的东西递给她，“包管你马上就好。”

“好啦，”安吉莉娜喊，“弗雷德，乔治，去拿你们的球棒和霸吓球来。罗恩，飞上去，到球门柱那儿。哈利，等我示意，你就可以放出霓贼球。我们要瞄准罗恩的球门，当然了。”

哈利和双胞胎一起飞离场地，去取霓贼球。

“罗恩可真是弄得一团糟，是不是？”当他们三个落在球箱旁边时乔治喃喃地说，他们打开球箱，取出一个霸吓球和一个霓贼球。

“他只是紧张罢了，”哈利说，“今天上午我和他练习时他好得很。”

“是呀，嗯，我希望他不是已经越过了最佳状态了。”弗雷德阴沉地说。

他们回到空中。安吉莉娜吹响口哨，哈利放开霓贼球，弗雷德和乔治也释放了霸贼球。从那一刻起，哈利就几乎不知道其他人的在做什么，他的职责是捉回那个可以给自己球队加一百五十分的小小金色飞球，而这一项工作需要极高的速度和技术。他加快速度，在追球手们里上下左右地飞进飞出，温和的秋风拂过他的脸，现在，远处斯雷瑟林们的叫喊对他来说已经毫无意义了。但是很快，口哨声让他再次停下了。

“停下－－停下－－停下！”安吉莉娜大喊，“罗恩－－你没守中门！”

哈利回头看罗恩，他正在左边的球门前盘旋，另两个球门则完全没有保护。

“哦。对不起。”

“你在盯着追击手时总往两边躲闪！”安吉莉娜说，“要么守在中间等你保护哪个球门时再动，要么就围着所有球门转圈，但是不要漫无目的地跑到一边去，前三个球都让你这么丢了！”

“对不起。”罗恩再一次说，在蓝天的衬托下，他的脸红得好像烽火台一样了。

“还有凯蒂，你就不能把鼻血止住吗？”

“它越来越厉害了！”凯蒂含糊不清地说，用袖子堵住鼻子。

哈利转身看弗雷德，后者正神色紧张地检查他的口袋。他看到弗雷德又拿出了些紫色的东西，仔细地检查了一下，然后一脸惊恐地转头去看凯蒂。

“那么，再开始吧，”安吉莉娜说。她没有理会斯雷特林们现在开始唱的“桂芬多输最多，桂芬多输最多”歌，但是她坐在扫帚上的姿势仍然明显地僵硬许多。

这次他们飞了还不到三分钟，安吉莉娜的哨子就响起来了。哈利刚刚发现霓贼球正在围着对端球门柱打转，现在不得不遗憾地停了下来。

“又怎么啦？”他不耐烦地对离他最近的艾丽莎说。

“凯蒂，”她简单地说。

哈利转过头，看到安吉莉娜，弗雷德和乔治正以最快的速度飞向凯蒂，哈利和艾丽莎也连忙赶快飞了过去。显然，安吉莉娜叫停的时间刚刚来得及，因为凯蒂现在已经脸色苍白，满身是血。

“她得去医院，”安吉莉娜说。

“我们带她去，”弗雷德说，“她－－呃－－她可能误食了血泡豆－－”

“那，既然击球手都走了，又少了一个追球手，我们也没必要继续练习了，”当弗雷德和乔治护送着凯蒂飞去城堡时，安吉莉娜不高兴地说，“走吧，去换衣服吧。”