这间配音室位于迪士影业华夏分公司内部,米奇美妮、白雪公主等等许多迪士尼经典角色的中文配音,不少都是此处完成,当然大部分还是八一制片厂和央配。
临时借调了一间,迪士尼影业华夏分部全力支持。
能来迪士尼的动画部门,即便是分部,两位小演员都很兴奋,也是挺开心地参观。
这种兴奋劲在看到满满四大页的配音台词时转为迷惑,难怪要一周时间,想想导演的严格要求,一周时间都不一定能够配完。
“导演,这些都是旁白吗?”
“要放到电影中?”
费利佩阅读很快,先看完全部的台词,先问道。
楚舜点头:“成片已经剪好了,就等配音,后期制作也完成了。”
“的确好多。”褒曼也喃喃自语。
她偷偷看了看楚舜,抿着嘴唇把疑惑咽下肚子,片刻却忍不住转头对费利佩露出询问的眼神,费利佩也不解摇头,少年少女挤眉弄眼神色里都满是疑惑。
两人都是电影家庭,所以年纪是小,但也懂很多,注重剧情的电影是好电影,例如盗梦空间,角色刻画优秀的电影是好电影,例如美丽人生。
内涵深刻的是好电影,例如六格,配乐和情节贴合的也是好电影,但过多的旁白……
这,似乎是减分项啊!
也不能叫减分项,准确说不是什么优点。
很难想象,一部很多内心戏和旁白的电影,能有多好看。
怀揣一肚子的疑惑,两位小演员开始了一天的配音。
内心独白的配音说简单也简单,说难也难,难在于需要对心境和情绪的把握,简单在于在楚舜的指导下,没有什么困难可言。
旁边的迪士尼影业工作人员也颇为诧异,如果不是楚舜身价太高,他都想提议邀请楚舜来当指导,调节情绪太有一手。
女主朱莉内心独白该跃跃欲试时,楚舜就告诉褒曼要有快要下课的感觉。
恰好是一周,从上个星期三开始,到这个星期四结束,《怦然心动》制作也全部完成。
收工之后,坐上离开的车,费利佩终于忍不住了。
“褒曼,这么多内心戏你不觉得有些怪吗?连我母亲审剧本的时候,都不会找旁白太多的剧本。”
少年说着眉头紧皱:“如果导演不是楚舜先生,我一定要好好问问。”
“我感觉这部电影的内心独白写得很好,导演哥哥拍摄的电影肯定不会失败。”褒曼说道。
闻言费利佩也点头,眉宇舒展开来,没有什么比“楚舜”更能让人安心。
“也不知道电影什么时候上映,我迫不及待地想邀请桑迪看了。”费利佩说道。
桑迪是费利佩的同学,也是费利佩喜欢的女同学。
褒曼感觉和自己同龄的费利佩好幼稚,她也有喜欢的人,但她更在意楚舜导演所说的那句话“在我合作的童星中,褒曼你能排第二”,一定要成功,证明楚舜导演的眼光没错。
实际上,怦然心动之所以经典,也就是内心独白占主要的叙述模式,特别是把小女生的女性描述得极佳,再加上男女双视角的转换,造就杰作。
老规矩,和中影、迪士尼商量定档日期。
在圣诞节时,梅铎铎打来电话——相信很久没出现,不少人将他遗忘,不知道这货是谁,他出演《盗梦空间》的主角柯布,江湖人称“花间蝴蝶飞”,熬战之法相当了得,受到好莱坞许多女明星认可的。
电话内容是好莱坞喜剧之王艾比利,终究还是因为重度抑郁吞枪自杀,是第二天上午由保姆发现并报警。
警方经过调查,认定死者为自杀。
留下的遗书只有一句话:[有两个小小遗憾,没能和麦高伦先生与楚舜先生有过合作。
另外,请将我尸体葬在我母亲墓地旁。
——艾比利·劳莱在去往天堂的最后一刻留]
“我?”楚舜在电话里听到消息,大脑宕机了数秒才反应过来。
元地星对标地球金凯瑞的喜剧之王就这样死了?
“怎么就这样了?我记得之前在你家里过圣诞节时,不还是好好的吗?”楚舜询问。
“具体情况我也不清楚,但现在唯一能确定的是和近一年的报纸有关,艾比利在和原经纪公司解约后,就出现大量的报道声称劳莱太太的死亡和艾比利有关。”
梅铎铎说道:“之前给艾比利担任保姆的说,艾比利经常虐待劳莱太太。”
劳莱太太也就是艾比利的母亲,没事用酒瓶子砸儿子脑袋的那位,也是直到死也说永不原谅的那位。
“家务事我不能说什么,但我是艾比利的朋友,很清楚艾比利对他母亲怎么样。”梅铎铎说道:“那个保姆肯定收了钱,我让艾比利起诉她,最后艾比利也拒绝了。”
由于楚舜的确不关注欧美娱乐圈,甚至于说除非是突发奇想,否则连国内都不关注,所以大概只是隐隐约约看到推送说什么“指正艾比利”之类的话。
“之前留言支持艾比利的人,在网上就开始谩骂,我上周见到他,都半个月没有出门了。”梅铎铎说道。
找人做伪证,然后舆论的力量毁掉,这手段为什么这么熟悉?楚舜脑海中想到了一家好莱坞巨头公司。
“多久举办葬礼,我会来。”楚舜深吸一口气后询问。
“艾比利没有亲人了,所以葬礼就由我和谢尔盖主持,决定在二月初。”梅铎铎打电话来还想要咨询一件事。
他犹豫片刻后说道:“楚舜导演,您认为我应该遵从艾比利的遗嘱安排吗?”
楚舜瞬间明白,是询问应该不应该和劳莱太太葬一起这事儿,得知劳莱太太这位不称职母亲对艾比利做的一勾栏事,梅铎铎作为好友,还真不想死后还让他和这样的母亲挨得近。
可又是艾比利最后的心愿,梅铎铎一时陷入两难之地,这才询问楚舜。
是一个难以抉择的事,难到连最好的朋友也不能决定。
在沉思一分钟后,楚舜说道:“按照艾比利的要求吧。”