的入口在一座岩壁上凿开的洞中,而奥莱克西就被带到了那里,他被关在这座巨型地牢的最下层,那里幽暗、潮湿;整个地牢有数百间囚室,关押着各种畸形可怕的怪物;他被随便的扔进了一间刚刚死过人的囚室之中,而那尸体甚至还没有人去处理,从那腐肉中爬出一条条的蛆虫。而囚室四壁到处都涂着他人的粪便和尿渍,老鼠不时地从小洞里窜出来,啃食着牢卒递进来的腐烂发臭的食物。
自从奥莱克西在路上被打晕后,他就一直出于迷迷糊糊的状态。即使后来他看清楚了自己所在的地方,但也对他的境遇完全的接受了。因为他已经完全的绝望和放弃了。他唯一能做的就是不再进食,也没有再喝一口水。他不再去想造成这一切的原因是什么,他无力再去恨或愤怒了。
因为此刻,对奥莱克西来说,只有死亡才能让他摆脱这黑暗的世界。
他就这样缓缓地闭上了眼睛。
注释:
苏西亚那:susn,古希腊语:Σouσα?sousān?,即埃兰别称,这里指埃兰首都苏萨sus
卡尔赫:krkheh或krkhen????(也许是被称为ghon的河流-圣经中伊甸园/天堂的四条河流之一,在古代被称为chospes也被称为eul?us希伯来语:????)是伊朗胡泽斯坦省(古代苏西亚纳)的一条河流,在古代落入底格里斯河,就在它与幼发拉底河匯合处的下方
纳迪纳普利:借用shur-nd-pl之名,亚述国王,他是图库尔蒂-尼努尔塔一世的儿子
恰高·占比尔城:波斯语:?????????;埃兰语:duruntsh,一译乔加·赞比尔,是一处位于伊朗胡齐斯坦省的古代埃兰遗址
沙立叶:srel或suryel,区别于上文即可
因舒希纳克:shushk,『苏萨之主』,是艾拉米特人的主要之一,也是苏萨的保护,他被称为r?rnpppr
纳皮尔-阿苏:npr-su,(约西元前4世纪)是一位埃兰王后,是恩塔什-纳皮里沙国王的妻子
乌塔什-纳皮里沙:untsh-nprsh是m(在今伊朗西南部)的国王,在中埃兰时期,大约西元前300年
马蒂亚努斯湖:即尔米亚湖,位于伊朗西北角的东、西亚塞拜然两省之间,名称mtnus湖kemtene,以居住在该地区的古代mtnn人的名字命名