灯，在雕刻品与面具的严酷而瘦削的五官上投下黄色的亮光，铜床也闪闪发亮。我平躺在光滑的棉质床单上，被单与枕头不见了，帷幔已系起。一种熟悉的感觉，是皮手铐束缚我左手腕那种熟悉感觉，我完全清醒过来。她已经扣紧环扣，现在她对着我倾身，膝盖捱着我，扣上我右边的手铐。

她要鞭打我了，我想着。她跟我没完没了。兴奋之情快速沸腾。我真的是自找的，不是吗？说了那些话，所以情况会很难挨的。如果我没有自找，她也会做的。我认为她会阻止她吗？受惊。缓缓的沸腾。

我拉一拉皮带，试试力量的大小，体认到也许无法挣脱。我的左脚很快被束缚在床柱上。然後是右脚。这种情况以前发生过，并不是最恶劣的。事实上，这是最舒服的那种鞭打。所以，为何内心惊慌呢？因为她吗？因为我以前不曾占有折磨我的一个人，不像我已经占有她的那种方式。美啊！尽管如此，我却只能想到一部有关罗马人和基督徒的差劲电影中的一句台词。在电影中，一名奴隶对颓废的贵族主人说∶「鞭打我吧，但不要把我送走。」

我扭动身体，扯着皮带，我的那话儿摩擦着床单，但是我甚至没有拉紧沉重的铜床架。

她正注视着我，站在我右边。

她背对着那盏灯，她的皮肤在yīn影中看起来几乎是白热的，好像她身上的热气已经以魔术转变成亮光。

我想到她又在我下面，想到她的强轫及她的柔和，想到她要鞭打我，情绪沸腾着。我忽然想对她说什麽，打破紧张的气氛。但是我不敢，我不确定自己想说什麽。她手中握着一根黑色皮鞭，情况会很糟的。就算我真的对她讲了话，她为何要介意？我本来想讲什麽呢？

她现在全身穿着黑色衣服，就像所有训练员所穿的那样，除了蕾丝短衣不是黑的。她看起来很刺激人心、很帅气，一件小小的紧身皮背心和裙子舒适地贴在身体上，高跟长统靴的鞋带系到膝盖。要是我见到她坐在人行道上的一间饭店中，看起来像那样，我会在短裤中shè精。

事实上，我几乎抵着棉质床单射出来。

她走向我，右手边握着皮带。

现在，我要付出代价，因为我不只精明地尝试，并且也占有她。就是这样，不是吗？我几乎畏缩了。毕竟，鞭打从来不感觉起来很好受。无论你多麽想要，或者多麽喜爱，总是很疼痛的。她会知道怎麽去做。她是老板。

她走得更近，弯下身子，短衣的绉边掠过我的肩膀。她吻我的脸颊。香水、如丝绸般的头发。我靠在床单上变换姿势，想着∶我不能因为她吻我，就像一个学童一样的射出来，那是发狂的行为。

「你是一个讨人厌的伶俐家伙，不是吗？」她以几乎透露爱意的低沉声音说。「你有一张真的很伶俐的嘴。你并不在我的支配之下，也不在你自己的支配之下。」

我几乎要说∶是的，我真的是，我是如此。如果你让我走，我会吻你的脚。但是我什麽都没有说。

她又吻我，使得我整个身体的小小毛发直立，因为那个吻是那麽轻，令人疯狂。仅仅尝一口她的嘴儿。又飘来一阵她的香水。「我们要学几课，」她说。「关於奴隶在「俱乐部」中如何谈话与应答。」

「我真的学得很快，」我说。我的头转离开她，到底想要做什麽啊？这样做很糟。但我无法忍受°°看到她，看到那件紧身背心，以及短上衣的下陷衣颈，我无法忍受。

「我希望如此，」她轻声笑着。「如果不是的话，我就要把你鞭打得屁滚尿流。」她的嘴唇又触碰我，舐着我的颈子。「这是怎麽回事啊？已经手足无措了？在我鞭打你时，你要抵着床射出来，你认为我会对你做什麽？猜一猜。」

我不敢说什麽。

「现在，当我在惩罚你时，」她还是一样轻声地说，把我前额的头发向後梳。「每次我称呼你，你都要很得体又尊敬地回答我，并且你要控制强烈的自傲冲动，无论受到什麽刺激都要如此，了解吗？」

「是的，夫人。」我说，转身，身体用力向前伸展，在她未能走开之前吻她。她又後退，全身松软了下来，双膝跪下，吻我，同样的炙人电流掠过身体，这个吻几乎触爆了炸弹。

「丽莎。」我低语，我甚至不知道为何这样低语。

她静静待在那儿，很接近，看着我。我立刻感觉到为何这件事情是那麽可怕，我感觉到∶他们以前在我的想像中总是戴着面具，就是那些鞭打我或制伏我的女人和男人。他们是谁呢？这个问题确实一点也不重要°°只要他们说对了事情。但她并不是戴着面具。「幻想」并没有遮蔽着她。

「我怕死你了，」我在低语。我可以听到自己的声音透露着惊奇。我说话的声音很低，自己都怀疑她是否能够听到我。「我是说我┅┅这是很难的，这是┅┅」

她的脸色微微改变，表情有着轻微的变化。天啊，她很美。好像在这个时刻中，她的脸孔开放了，好像脸孔变成她的内心，而不是她想呈现给外在世界的样子。

「很好，」她说，嘴儿形成一个吻，没有触碰我。她慢慢向後退。「你准备接受鞭打了吗？」

我微微叹了一口气，点点头。

「你必须表现得比那样更好。」

「是的，夫人。」

她摇摇头，正在端详着我。我稍微舐舐嘴唇，看看她的嘴。她稍微皱眉，眼睛向下看，然後回看我，睫毛像一种暗黑的流苏。「我喜欢你说「丽莎」时的样子，」她沉思地说，好像正在考虑着。「我们把它改变成「是的，丽莎」

吧！」

「是的，丽莎。」我在颤抖。我对马丁总是那样子。是的，马丁。不，马丁。

「好男孩。」她说。

她不见了，走到床脚那儿。开始时，她用力旋动着皮带，就像一位男性训练员。她鞭打的方式很有效率，每一鞭都有份量。

她开始工作了。那就像一种检视°°她抽打的模样。那种痛苦慢慢地、奢侈地累积起来，就像她用假yáng具搞我时，快感累积的方式。我能够感觉自己在崩溃，一种缓慢的兴奋在痛苦中累积，一切的防卫力量都变得脆