作者：少典

20/08/02

此文灵感来自纪录片玄奘之路，玄奘法师西行十七载归来，随即投身浩瀚的

佛经翻译工作，然而被他寄予厚望的衣钵传人辩机，却因于高阳公主私通而被腰

斩，这对垂垂老矣的玄奘法师打击极大，每每看到此处总是让人扼腕叹息。

这篇故事架空历史，请勿硬套真实历史或电影电视，有个看乐子的心即可。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第一章 缘起时分

一阵冷风吹过，宝殿之中烛影摇动，早已哈欠连天的我，不由得打了个寒颤，

看着僧众们渐次离去的背影，想到他们已经可以回房休息，真是羡慕极了。

三个月前帮师父玄奘法师完成巨著大唐西域记，让我着实大大地出了次风头，

在普通僧众眼中声望一时无两，声名甚至传到远在长安的贵族，连日间慕名来找

我讲经的人也多了许多。

可这些毕竟是我日日夜夜任劳任怨做出来的成果，虽是师父口述我只负责笔

录，可是写书终究是个累人的活儿，老和尚说得起兴了，才不会管你记没记清楚。

「师父，今日经文的翻译整理好了，请您过目。」

出了风头的结果就是老和尚更「宠爱」我了，把这日复一日根本看不到尽头

的印度佛经翻译工作，也郑重地交给了我，这倒也罢了，可凭什么这些人只是翻

译完就了事，我却要替他们整理校对收尾，每天起的比他们早，睡得比他们晚，

休息时间恐怕只有师父这老妖怪比我短。

「这几颂翻得不好，你照着我的讲法再改一下吧。」

老和尚又来了，我挠了挠着光秃秃的头皮，暗叹一口气回到座位，开始从堆

积如山的贝叶经书中寻找师父所说的那几颂。

时间一点点流逝，灯油渐渐耗尽，光焰也昏暗下来，我揉了揉酸疼的眼睛，

已经把案上经书翻了两遍，还是剩下一颂经文没找到，不禁有些气馁，要不就服

个软，求师父他老人家亲自修改吧。

身体对休息的渴望，让这个想法愈发强烈起来，我猛地抬起头，可话到了嘴

边又生生咽下，只因看到在阴影中师父枯瘦的身躯，借着微光审阅译文，蜡黄的

脸上已布满了皱纹，让人很难想象这是那个曾经花费十七载，跨越千难万险自佛

土取经而归的英雄。

师父老了，作为将来要继承衣钵的弟子，却总想着偷懒，我使劲拍了拍脸，

让自己变得清醒一点，继续投身这伟大的佛经翻译事业。

「行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄，舍利子，色不异空……」

「……辩机……」

谁在叫我？

瞄了一眼师父，老和尚依旧正襟危坐，俨然已成了一尊佛像，我苦笑一声，

竟累得出了幻觉。

「……空不异色，色即是空，空即是色……」

「辩机！」

不是幻觉！

顺着声音来向望去，大殿门口立着个光头方脸的和尚，侧身躲在门后冲我招

手，原来是师兄窥基。

说是师兄，其实只比我早一个月拜入师门，年纪也只大我一岁，平日里就喜

欢欺负我，师父布置的功课总是让我帮他做，美其名曰给未来的大法师加副担子，

偏偏早就有所察觉的师父，也是睁一只眼闭一只眼，听之任之。

不会又要我替他做功课吧，这个时候来找指定没啥好事，我晃了晃手里的经

书，朝老和尚撇了撇嘴，告诉师兄现在没空。

可师兄下一个动作就让我改变了主意，只见他从怀里掏出一本薄薄的画册，

不经意地露出几页图画，便牢牢吸引住我的目光。

那便是春宫画了么，只恨离得太远看不清楚，单是隐约见到几个赤裸女体，

便勾的我心头一热，早就听师兄说过，没想到真的弄来了。

转头看向师父，暗淡的烛光中老和尚的身影又落寞了几分，我犹豫几下，终

于还是开了口。

「师父，有香客寻我讲经。」

等了好久，老和尚才放下经卷，抬头看了一眼，锐利的目光仿佛把我看了个

通透，随后轻叹了一口气。

「去吧。」

暗暗抹了把冷汗，时间这么晚了，哪还会有人来找我讲经，第一次对师父撒

谎，竟是为了那犯戒的秽物，不禁有些后悔，可是眼看师兄转身作势要走，我便

顾不上那么多，连忙追了上去。

回住处的路上，怀里揣着好不容易求来的画册，一颗心扑通扑通的狂跳，脚

步越来越急，恨不得插上翅膀飞回去。

自小住在佛寺的我，极少能有机会见到女人，印象最深的一次，是撞见给寺

里送菜的婆娘，站在墙角扒开上衣，捧着白得晃眼的乳球奶娃娃，那是第一次见

到女人的裸身，当时就惊叹世间竟有如此美好的事物，莫不是经书中的菩萨显身。

今年秋天，因笔录大唐西域记有功，随师父进宫领赏，宫里的女人可真多，

莺莺燕燕看迷了眼，一个个肤如凝脂体态婀娜，比那送菜婆娘好看许多，这些女

人却是胆大得很，见到我们也不害怕，反而围住拉扯，若不是被师父护住，就让

她们抢了去。

后来和窥基师兄说起这事，他说那些女人想要脱我衣服，做些无礼之事，我

再追问师兄便不肯说了，什么样的无礼之事呢，莫非是要摔跤，据说北方边境外

的蛮子，就喜欢裸着上身抱着对方比拼力气。

和女人摔跤我是