，你怎么想的？”洪涛指了指旁边的单人沙，又指了指袋子。

“……”孙佳慧坐到沙上之后依旧低着头，对于这个问题只用摇头回答。

“那好，让叔看看你在写什么可以吧？”直接问问不出来，洪涛改变了策略，先聊点别的，再找机会绕回来。

“……”这次孙佳慧没再摇头，把手里拿着的小本子递了过来。

“嗯，英语学的不错，但这个短句不能乱用，它在不同国家和特定场景下意思完全不同。比如说fnny这个单词，在美国可以意指屁股，让别人抬起屁股这么说没问题，到了英国口语中就是比较下流的脏话了，可法国和德国很多人还叫这个名字。”

小本子上是一篇篇日记，按照本子的厚度估算，应该还不止一个这样的本子。但这并不是洪涛关注的焦点，很多女孩子都有写日记的习惯，可这些日记都是用英语写的，这才让洪涛有点意外。

初三年级的孩子会英语按说没什么可意外的，但孙佳慧的英语水平明显比正常水平高，就算放到高三年级里都得算语法通顺的。以她的家庭环境，能把英语学到如此程度，除了肯下功夫之外，也得具备一定天赋。

但能看出来，佳慧的英语太课本化了，工整却很不实用，就像是中文里的文言文，写个文学作品没问题，用在日常对话里不光可笑，还没什么人能完全听懂，更容易引来误解。

“……课本里没说……”和小时候比起来，孙佳慧年龄越大越腼腆拘束，即便和洪涛这么熟悉的邻居说话也像蚊子声，眼皮都不敢抬。孩子到了有自尊心的年纪，可惜获得的尊重太少，时间长了容易走极端，表面上会极度自信，骨子里却又非常自卑。