伸手搂住了她的肩膀，道：“是吗？我看看。”

许舒所指的是杂志上的一则小笑话，大意是我国有一位著名的作家叫黎民，有一次受一位法国友人的邀请去他家里作客。这位作家是一句法语也不会的，临行前匆匆忙忙恶补了两句法国的常用语，一句是“早上好！”另一句是“你叫什么名字？”来到法国友人家住下后，第二天早上他很早起来，就在友人家的花园内跑步晨练。那法国友人是个大富翁，家里的花园很大，而且有专门的园丁护理。当他跑过一处绿地时，正在浇水的园丁看到了他，便非常友好的用法语问候他：“早上好！”可是隔了一天后，法语差劲之极的作家已经把刚学的两句法语给搞混了，在他听来，这位园丁是在用法语用他：“你叫什么名字？”作家很奇怪，心想法国人一见面难道不先问好，反而直接询问人姓名的吗？由于国情不同，作家也没在意，出于礼貌，