坐而起，点上蜡烛。偷偷把唇膏拿出来，对着铜镜涂上大红色，照出一个洋不洋中不中的女人。她学着大小姐的样子，把头发拧成卷。放下手，头发又回直了。
她躺回床上，闭起眼，开始数羊的价格，一个先令，一块大洋，二个先令，二块大洋。数到第五十只羊的时候，她睡着了，梦见自己真去了上海滩。