，看到茶铺上的“嗏”字。她“哦”了一声，解释：“那是‘茶’字呀。”

宁晓表情有些古怪：“那是古文明的文字吗？茶？”

齐玉理所当然的点头。

宁晓有些迷茫：“那那边的那个字，是不是‘醋’？”

齐玉看向远一点的一家店铺，上面的旗子上用古文明的地球语写着‘醋’字。她纠正：“不，那念‘ju’，不念‘cu’。”

宁晓更糊涂了。

“这些都有什么来历吗？”她费解的问，暂时保留自己的意见不发表。

齐玉思索了一下，斟酌着回答：“‘嗏’这个字的话，在翻译古文明字的时候，是这样根据的。喝的饮品，称之为嗏。‘醋’的话，也是一种饮品，不过是成年人的饮品罢了。”

宁晓默默不知道该说什么。

在后世的时候，她可是一直都知道古文明的茶道。这个字应该写做‘茶’才对。现在的翻译是错误的。应该在十几年以后才纠正了的吧。

醋，如果她理解没错的话……应该写做‘酒’才对。虽然现在发音是正确的，用途也是正确的。但是字也是错的。

但是这些现在都没被发现改正，宁晓还是什么都不说了。

她表示赞同的点头，抿了一口茶。

齐玉见自己讲解的宁晓很乐意听。也开心了，眼角笑得弯弯的。

“我去买点吃的好了。”齐玉提议。

很快，她端着托盘回来了。里面放着两个精致的小牛皮袋子，还有两碟圆形的小饼干。

“手工樱花饼，还有旁边醋店新开张，免费赠送的手撕牛肉。”齐玉这样解释。

宁晓咧咧嘴，没说什么。果然她是来自几十年后的人啊，和这个时代格格不入。

后世哪有喝茶就着饼干和牛肉的……

但是她也没说什么，只是拿起一块饼干，轻咬一口。