“是，长官。”

范德姆走进隔壁办公室对秘书说：“军需官过一会给我送个袋子来，来了后你马上给我送来，好吗？”

“是，长官。”

范德姆回到自己的办公室。不一会儿，杰克斯就拿着档案袋走进来。杰克斯是范德姆工作班子里资历较深的一位，是个热心可靠的人，执行命令不折不扣，办事干净利落，范德姆有时愿意采纳他的建议。他比范德姆还高，一头乌发身体较瘦，脸上总有忧郁的表情。他与范德姆可以说是老熟人了，但他总是有拘束，见范德姆就敬礼，开口先称“长官”。不过，当他俩讨论什么问题时却是平起平座，像同级军衔的同事一样。杰克斯口齿伶俐，但爱带脏字。他很好接触，在陆军中干的时间也许会比范德姆干得更长。

范德姆打开办公桌上的灯，说：“好吧，把纳粹造的伪钞样品给我看看。

杰克斯放下档案袋并把它打开，从里面抽出一叠照片摊在桌面上。每张照片都有钞票正反两面的图案，比实际的钞票要大一些。

杰克斯一张张地介绍，“1镑的，5镑的，10镑的，20镑的。

照片背后有一些箭头，指出了伪钞与实际钞票不一样的地方，也就是在伪造过程中出现错误的地方。

这些伪钞是从在英国抓到的德国间谍那里得到的。

范德姆的秘书敲响了门并走进来。他是个下士，年龄在20岁左右，鼻上方架着一副眼镜。

“军需官送来的袋子，长官。”下士一边说一边将袋子送过来。

“很好，”范德姆说。

“签个收条吧，长官。”

范德姆在收条上签了字，然后打开袋子，里边有数百英镑现金。

杰克斯说：“我想得太简单了。”

“他们对我说有一些，”范德姆说，“结果一下就送来这么多。下士，比我想象得多一倍。”

“是不少，长官。

范德姆从袋子里抽出一张一英镑的票产，把它同照片并在一起，仔细寻找伪造英镑的错误所在。

“看，杰克斯。”

杰克斯探过头去。

这张伪币上的错误与照片上的完全一样。

“这两张的错误都在这地方，长官，”杰克斯说。

“纳粹的钱，是在德国造的，”范德姆说，“这下让我们抓住把柄了。

博格中校知道范德姆是个精明强干的人，他身上有工人阶层中存在的某种狡诈作风，但这位少校却与博格的为人格格不入，博格并不喜欢他。

这天晚上，博格与军事情报局长波威准将一起在吉萨拉体育俱乐部玩落袋撞球。这位准将是个很聪明的人，对博格并不怎么喜欢，但博格却在极力讨好他。

他们谁赢得一分对方就要掏一个先令，结果准将兜里的钱都输掉了。

他们在击球时博格说：“看来你今晚是没钱到俱乐部的商店里去买东西了，请别介意。”

“我才不在乎呐。”准将说。

“今天我得多陪你玩一会。

“你这是什么意思？好像有什么话要跟我讲。”准将说。

博格将红球击进网，然后又在瞄准粉球。

“我敢肯定，在开罗有一名手段狡猾的间谍在活动。”博格特粉球憧歪了。

准将弯下腰来接着打。“说下去。”

博格看着准将那宽宽的后背，感到这人不大好巴结。当然，作为一个部门的头头，他的职责是要这个部门的工作卓有成效。大家都知道，情报局的工作在英军司令部各单位中算是比较出色的。正因为如此，博格才感到有必要取得上司的器重。他说了：“您还记得几周前有个下士在阿斯乌德被杀的事吧？”

“有那么印象。”

“我当时就预感到事情不妙，所以一直在查找凶手。上周，总参谋部的一位副官在一起街头混乱事故中被人盗走了公文包，虽然包里没什么机密材料，但我认为这两件事是有联系的。”

准将击了一下白球，”他妈的，”他说，“该你打了。”

“我要军需官注意一下有没有伪造的英国货币。你猜怎么着，他还真发现了一些。我让我的部下进行鉴别，结果证明那些伪币是德国印制的。”

“啊！”

博格击进去一个红球、一个蓝球和另一个红球，击粉球时又歪了。

“你又把我落在后边了，”准将说。他眯着眼在桌面上看了看说：“通过这些伪币能不能查找到这家伙？”

“有可能，我们正在做这项工作。”

“把支架递给我好吗？”

“当然可以。”

准将用手托着球杆的前部在瞄准。

博格说：“有人建议，让我们指示军需官继续接收伪币，以便发现新的线索。”

这个建议是范德姆提的，博格当时就给否了。范德姆对这样的做法也习以为常，与博格争上几句就算了，反正也争不过他。博格这次之所以向准将谈到此事，是因为万一情况变糟了，他可以说他已同上司商谈过此事，以此推脱责任。

准将弯下身子，但没马上击球，而是在考虑什么。“这要看有多少伪币了。是不是？”

“到目前为止已发现了数百英镑。”

“数目不小。”

“我认为没有必要再继续接收伪币。”博格说。

“好极了！”准将把最后一个红球击进袋内并开始击彩球。

博格记下分数，准将的分数已经领先，但博格此时还未达到自己的目的。

准将问：“这件间谍案由谁来调查处理？”

“噢，基本上是我亲自管……”

“知道了，你用了哪位副手？”

“范德姆。”

“啊哈！这个人很能干。”

博格不想把话题扯到范德姆身上，准将根本就不知道与范德姆这号人打交道得多么小心谨慎，他爱得寸进尺，不知天高地厚。英国军队居然把这些人提拔起来。博格伯的就是有朝一日被这位说话有口音的邮电员的儿子所领导。

博格说：“范德姆对埃及人有些手软，这不太好。不过，像您刚才说的，他干这事还是很有耐心的。”