我希望他看起来像卡斯楚的样子，吸着一根粗大的哈瓦那雪茄。接着这位高挑，腿部修长，是的，甚至比我的腿还要瘦，美丽的南美洲人爬了出来，用带圈的短马鞭拍了拍自己的大腿。我几乎要咯咯笑出声来，这不可能是真的，简直是个高级玩笑，她太令人惊异了，浑身上下一色纯白，精心设计的紧身衣令玛莎为丛林订做的普通行装变得那样逊色。
她大步走到我们身边，充满了个性，慢慢流露着自信，看来罗瑞的颤抖就甭说有多惊异了。
「太不幸了！」玛莎大呼，「我早该料到孟德斯是个女人。」
罗瑞跑过去向她致敬，同时以一种卑躬屈膝的表现欢迎她的到来。
我注视着马森，他的眉毛古怪地挑着，看上去扭曲的可笑。他一定是在以自己特有的可恶方式暗喜这一切。
显然孟德斯°°就是个女人°°不喜欢从急言、殷勤的罗瑞口中听到的一切。她突然停住脚步，从一种在五十开就外足以使埃特纳火山熔浆凝固的目光死死盯住他，接着又劈哩叭啦说了半打精心挑选的轻蔑的话。
罗瑞现在浑身大汗，看上去好可怜，他不住地头，搓着自己的手，乞求她的原谅。显然他们正在谈论财宝的事，或者，更确切地说，根本一无所有。
她似乎正在评论他应对此次失败负责。
他俩主要用西班牙语对话，我一句都听不懂，但偶尔夹杂几句英语，所以不难明白其中的概要。
「什麽都没有？」
「是的，什麽都没有，我很遗憾；我们得到了错误的资讯。」
「甚至连一东西都没找到。」
「连一丝碎屑都没发现。」
接下来是更多听不懂的咀咒和急促谈话，然後，「这是不可能的，」孟德斯怒吼道，一边命令她的手下搜查岩石中的圣地。十分钟後他们回来了，领头的消极的摇摇头，并报告了罗瑞所述属实。
她抬手便打°°我是指打罗瑞的°°另一边脸又挨了一记耳光，愤怒地跺着脚，罗瑞用手臂捂脑袋自卫。我注意到她那灰色华丽的小山羊靴，无疑是意大利出产的。
「愚蠢！」这是她责难他时较缓和的一句。
「你肯定发现到了她很不满意？」马森极欲知道，这和发生在罗瑞身上所有的一切一样的讽刺。
「我想知道他是否也对她说了，我爱你，我要和你结婚这样的话？」
「我认为他还不敢。」
假如我们不是身处这样一种复杂的情形中，我们一定会发觉眼前这出哑剧很好笑。然而，那些手提式轻机枪多少有令人心情沮丧。
罗瑞是那个奸细的事实没什麽惊异的，但孟德斯是个女人就出人意外了。
我们结伴一起返回第一个房间。在墙角处围坐在一起。被一群看似佣兵的家伙监视着。
孟德斯走过来，双腿叉开而立，密切注意着我们，故意装腔做势地用手中的马鞭轻轻打了一下自己的大腿，她应该再装一个大难巴。她是位表演家，想要我们为这场演出喝采，或者最低程度也要我们留下深刻印象。
她微笑着，牙齿在黝黑的面孔衬托下显得雪白而整齐。这并非一种可信任的或友好的微笑，假如一条响尾蛇能笑，看上去就是这个样子。
「我的同伙，罗瑞先生告诉我这儿没有财宝°°没有金子。我太失望了，我说这绝不可能，我们一定要再努力试试，米格尔。」她望着其中的一名士兵，伸出手。「把面具拿来。」
我几乎期待着他脚後跟响塔一声，做出纳粹党人的姿势，很失望他没这样干。
从一个木板条箱的乾稻草底下，他拿出一张面具，又一张面具。我们这帮待在角落中的俘虏交换着困惑的表情，究竟有多少张面具？这最後的一个面具倒底是真的还是膺品？
「现在，」孟德斯说，「你们当中谁还有这东西？」
「她，」罗瑞边说边指向卡拉。
她厌恶地瞥了他一眼。「你这个蠢货。」
这样的斥责他显然已不在意了，他正因某些非常可怕的事而浑身颤抖不停，汗珠不断落到仅在一周前我还一直认为无比完美英俊的前额上。
「站起来，」孟德斯命令道。
卡拉下决心闭紧嘴巴，站起来。我不得不承认她很有勇气，她一都不畏惧。
「戴上面罩。」
卡拉应允照办，什麽都没发生。
「你没有尽力，」孟德斯以低沈而威胁的声音说道。
卡拉拿下面具，冷峻地告诉这个女人，「我没必要努力。假如神灵要传递他们的讯息和画面，他们自然会做，我恨本无法支配它。自从我们抵达这地方什麽都没显示过，什麽迹象都没了。」
孟德斯情绪激动地注视着她。「你是一个极为出言不逊的女孩，我不喜欢你的态度，给我再坐回去。另一个面具在哪里？」
罗瑞迅速拿出另两个面具，准备以任何可能的方式在绝望之中重讨欢心。
「马森也带来一个。」
「有三个？」她思索了一会儿。「马森是从何处弄到他的面具呢？」
马森吱喳地说，「我在玛瑙斯遇见一个人，他说能卖给我去维卡巴姆芭的钥匙。我付给了他相当於一个月的工资才买到这玩意，坦白地讲，我认为自己被骗了。」
「嘿，」听到孟德斯稍稍後退了一下。「让这几个女人把它们全戴上，或许魔力会更强烈些。」
我被命令站起来，然後是玛莎。戴上面具，我们三人充满惶恐地站到一起，希望能发生些现象，那将换回我们的时间。我不清楚其他两人是否和我有一样的想法，但我完全相信她们肯定有，无疑我们全都扮演着同样的角色。
过了一会，孟德斯站到我们面前，不耐烦地等待着，马鞭在手掌中敲得直响，什麽事也没发生，接着，我感到自己逐渐地向後退去，後退到历史的片断在我眼前一闪而过，栩栩如生，零乱不堪。那是什麽时候了？
我和印加君王在一起。不，不，我就是印加君王，我从巍然的石制御座上向