光芒闪动，但它上面积了很多灰，似乎已经很多年没人动了。

“我的名字？”哈利茫然地说。

他向前走过去。他没有罗恩高，得伸长脖子才能看到玻璃球下面，贴在架子上的黄色标签。细细长长的字迹写着大约十六年前的一个日期，下面写着：

喜帕彻　致　阿帕乌布邓

黑魔头　和　（？）哈利·波特

哈利瞪着标签。

“这是什么东西？”罗恩问，听起来有点气馁，“你的名字怎么会出现在这儿？”

他审视着架子上其他的标签。

“我不在上面，”他不知所措地说，“其他人的名字也都不在这上面。”

“哈利，我不认为你应该碰那个东西，”当他伸出手去的时候，赫敏立刻厉声说。

“为什么？”他说，“这东西跟我有关系，不是吗？”

“哈利，不要，”纳威突然说，哈利看他，纳威的圆脸因为出汗，已经油汪汪的了。他看起来好像再不能承受半点焦虑了。

“那上面有我的名字，”哈利说。

有点莽撞地，他用手指握住了玻璃球的表面。他以为那会很冷，但它并不冷。相反地，那感觉起来好像被太阳晒了很久似的，好像那里面的亮光温暖了整个玻璃球似的。哈利把球从架子上拿起来，看着它，期待着，甚至是希望着，有什么特别的事情，有什么值得他们经历如此危险而遥远的旅途的事情，会在那一刻发生。

什么事情都没有发生。其他人都围到哈利身边，看着他把上面的灰尘拂掉。

就在那时，就在他们身后，一个懒洋洋的声音传来：

“非常好，波特。现在，你可以慢慢地、老老实实地转过来，然后把那个给我。”