面游泳。几只珍珠白色的物体在液体里悠闲地漂浮着。

“那是什么东西？”罗恩小声说。

“不知道，”哈利说。

“是鱼吧？”金妮屏住气说。

“这是水毒魔蛆！”露娜兴奋地说，“我爸爸说魔法部正在培养－－”

“不对，”赫敏说，声音相当古怪。她走过去从玻璃缸的侧面往里看，“这些都是大脑。”

“大脑？”

“是啊，不知道他们弄这些来做什么？”

哈利也走到缸前，果然，现在离得这么近看，那些东西明摆着就是大脑。它们在绿色的液体里漂来荡去，闪着诡异的光，看起来有点像带着黏液的菜花。

“咱们走吧，”哈利说，“这里不对，我们得接着试。”

“这里也有很多门呢，”罗恩指着旁边的墙说，哈利的心一沉，这地方究竟有多大啊？

“在梦里，我穿过那个黑房间进到第二个房间去，”他说，“我想我们得回去再从那里试。”

於是他们急忙回到那个黑暗的圆形房间，现在在哈利眼前晃出的东西不再是蓝色的火焰，而是鬼魅般漂浮着的大脑。

“等等！”露娜刚要关脑屋的门时，赫敏厉声说，“标记浮固！”

她在空中挥动魔杖，一个燃烧的大叉出现在门上。就在那一霎那，门叩答一声关上，轰隆声音响起，周围的墙再一次飞快地旋转起来，不过这回在淡淡的蓝色中间多了一块金红。等一切又恢复平静之后，那个红色的大叉仍在燃烧着，显示着他们刚刚试过的门。 “好主意，”哈利说，“好，咱们来试这一间－－”

他再次走向正对着他的门，仍高举魔杖，其他人紧随其后。

这回的房间比刚才那个更大，长方形的，相当昏暗。屋子中心下洼，形成一个足有三四米深的大石凹。他们站的位置，是围屋而建、看来好像是石头看台的最外围一层，看台一层比一层低，好像阶梯教室，或是审问哈利的维真魔塔似的。只不过，在最中心的凹处，摆的不是带铁链的椅子，而是一个石头台子，上面耸立的石头拱门看起来是如此古老，上面的裂纹和残缺让哈利奇怪它居然没有倒塌。拱门旁边没有任何围墙支撑，只在当中挂了一块破烂不堪的门帘，或者也可以把它叫幔帐。虽然周围的空气冰冷而宁静，那帘子却在微微飘动，好像刚刚被人碰过似的。

“是谁在那儿？”哈利说着，跳到下面的一层看台上。没有人回答，但是那帘子继续飘动摇摆着。

“小心！”赫敏小声说。

哈利手脚并用，爬下一层层看台，直到他来到最下面的石凹里，他走向石头台子，脚步的回声相当响。高耸的拱门在这里看起来，比他刚才从上往下看时要高得多。帘子仍轻轻地飘动着，就好像刚有人穿帘进去似的。

“瑟瑞斯？”哈利又说了一声，现在在他离得这么近，声音也放低很多。

他有种奇异的感觉，好像有人正站在拱门后面的帘子另一边。他紧握着魔杖绕台子走到另一边，但是那里并没有人，唯一能看到的只是帘子同样破旧的背面。

“咱们走吧，”赫敏下到看台一半，冲他喊，“不是这里，哈利，来，咱们还是走吧。”

她听起来相当害怕，甚至比在刚才那间装满大脑的屋子里时更害怕。但哈利觉得那个拱门，虽然已经老旧不堪，却自有一种美丽。那个轻轻抖动的帘子吸引着他，他觉得有种强烈的欲望，想走上台子，穿过那个帘子。

“哈利，咱们快走，好不好？”赫敏更强硬地说。

“好啊，”他说，但并没有动。他刚刚听到什么声音，在帘子的那一边传来了低低的说话声音。

“你说什么？”他说，声音相当大，在石头看台里盘旋回荡。

“没有人说话，哈利！”赫敏说，开始朝他走来。

“这后面有人在小声说话，”他说，走到她够不到的地方，继续冲那帘子皱眉，“是你吗罗恩？”

“我在这儿呢，夥计，”罗恩说，从拱门一边走出来。

“你们都没听到吗？”哈利问，因为那悄悄的低语声音更大了，他不知不觉间已经把脚登在了台子上。

“我也能听到，”露娜屏住气说，也来到拱门一边，瞪着摇摆不定的帘子，“那里边有人！”

“你说什么，‘里边’？”赫敏问，从最后一排看台上跳下来，异乎寻常地愤怒，“这儿没有‘里边’，这只是个拱门，这里面没有地方站任何人。哈利，别再看了，咱们走吧－－”

她抓住他的胳膊想拉他走，但他不走。

“哈利，我们是来救瑟瑞斯的啊！”她僵硬地尖声说。

“瑟瑞斯，”哈利重复着，依然好像被催眠了似的瞪着那幅不断飘摇的帘子，“是啊。” 他最后终於反应过来：瑟瑞斯，被抓住了，被绑起来，被拷打着，而他却站在这里瞪着这个拱门。

他退着离开台子，用力把目光从帘子上收回。

“咱们走吧，”他说。

“我也一直在这么－－啊，赶快走吧！”赫敏说着，带着他们绕过台子往回走。在另一边，金妮和纳威也出神地瞪着那个帘子。赫敏二话不说就拉住了金妮的胳膊，罗恩抓了纳威的，他们坚定地大步走到最底层的看台上，然后涉阶而上，回到门口。

“你觉得那个拱门是什么东西？”在他们回到黑房间之后，哈利问赫敏。

“不知道，但不管它是什么，肯定都是相当危险的东西，”她肯定地说，在这扇门上又划了一个燃烧的大叉。

墙再次旋转，然后停下。哈利随便选了一扇门走过去，他推门，但是门没有开。

“怎么了？”赫敏说。

“门……被锁上了……”哈利说，用全身的重量狠狠地撞门，但是门纹丝不动。

“那就是说，就是这扇门了，是不是？”罗恩激动地说，和哈利一起想用力撞开它，“肯定的！”

“你们闪开！”赫敏厉声说，她用魔杖指着普通门装锁的位置，说，“阿罗开门！”

门没有开。

“瑟瑞斯的刀！” 哈利说，把刀从长袍内袋里抓出来，插进门和墙之间的缝隙里。其他的人都急切地看着他把刀从上划到下，拔出，然后再次用肩膀