，在复活节前的最后一堂课上，她望着自己银色天鹅形状的神护卫在有求必应屋里奔跑，“它们可真漂亮呢！”

“它们的重点不在漂亮，而是要保护你，”哈利耐心地说，“我们很需要一个宝格妖或是别的什么，我就是那么学的，我得召唤出神护卫来对付宝格妖变成摄魂怪－－”

“可那就太可怕啦！”拉文德说，她的魔杖里只放出了一团团的银色烟雾。“而且我－还－是－不－能－做！”她生气地接着说。

纳威也有困难，他的脸都因为精神集中得皱起来了，但是只有很少的一点银烟从魔杖头里流出来。

“你得想一些高兴的事情，”哈利提醒他说。

“我正在想呢，”纳威伤心地说，圆圆的脸上已经因为努力而渗出一层闪亮的汗水。

“哈利，我想我做出来啦！”谢默斯叫道，他刚被迪安带来上他的第一堂ＤＡ课。“看呐－－啊－－它又消失了……哈利，我肯定那是个长毛的东西！”

赫敏的神护卫是一只闪亮的银色的水濑，正蹦蹦跳跳地围着她打转。

“他们的确挺不错的是不是？”她说，喜爱地看着她的水濑。

有求必应屋的门打开了，哈利转头去看谁来了，但并没有人走进来，又过了一下他才意识到站在门边的人都不说话了。接着，有人在他膝盖旁边拉他的长袍，他低下头，吃惊地发现家佣精灵多比正向上看着他，他的头上还是戴着那八只毛线帽子。

“嗨，多比！”他说，“你来干什－－出了什么事？”

精灵的眼睛因为恐惧而瞪得极大，他浑身打战，站在哈利旁边的ＤＡ小组成员也安静下来，屋里的所有人都在看多比。那几个成功召唤出来的神护卫也化作银色的雾气消失了，於是屋里比刚才暗了一些。

“哈利·波特，先生，”精灵尖声说，从头到脚都在发抖，“哈利·波特，先生，多比是来警告你的……但是所有家佣精灵都不许说的。”

他朝墙一头冲去，哈利以前曾见识过多比的自我惩罚，立刻跑去拉住他，但是因为头上的八只帽子，多比只是从石头墙上弹了回来。赫敏和其他的女生都既害怕又同情地笑出声来。

“多比，发生什么事啦？”哈利问，抓住精灵的小胳膊，把他从任何可能用来伤害自己的东西前面拉开。

“哈利·波特……她……她……”

多比用自由的手狠狠地打自己的鼻子，哈利连忙把那只手也抓住。

“多比，‘她’是谁？”

不过他想他已经知道了，当然只有一个“她”才能让多比如此恐惧。精灵抬头看着他，眼睛有些对在一起，张开嘴却没有说出话来。

“安布居？”哈利惊恐地问。

多比点了点头，然后想用他的头去撞哈利的膝盖。哈利把他推到胳膊那么远。

“她怎么了？多比－－她不会是知道了这里－－知道我们－－知道ＤＡ小组？”

他从精灵脸上的受挫表情读出了答案，哈利仍紧握住他的手，但是精灵努力想踢他自己，结果摔倒在地上。

“她来了？”哈利小声地问。

多比发出一声惨叫，然后开始用赤脚狠狠地跺着地面。

哈利站直身子，环视他身边的人，他们都吓坏了，一动不动地紧盯着正在虐待自己的精灵。

“你们还等什么？”哈利大吼，“快跑啊！”

他们立刻都朝门口冲去，在门口挤成一团，然后大家都一拥而出。哈利能听到他们在走廊上疾跑的声音，他希望他们能足够聪明，不会指望一路跑回宿舍，现在离九点还有十分钟，只要他们能跑到图书馆或是枭舍就可以躲过去，这两个地方都比较近－－

“哈利，快点！”挤在门口的人群中间传来赫敏尖声喊叫。

哈利抓起仍试图严重伤害自己的多比，然后夹上精灵挤在人群后面。

“多比－－这是命令－－回厨房去跟其他精灵呆在一起，要是她问起你是不是警告过我，撒谎，说你没有！”哈利说，“而且我禁止你伤害自己！”他接着说，已经挤出了门，把精灵放开，然后把门重重关上。

“哈利·波特，谢谢你！”多比尖声叫着，慌里慌张地跑开了。哈利看了看左右，其他人都跑得飞快，他只看到了他们的脚跟在走廊两侧闪了一下就都不见了。他开始朝右边跑，那前头有个男厕所，只要他能跑到那里，装成一直都在那里面的样子－－

“啊啊啊！”

什么东西绊住他的脚踝，他壮观地摔在地上，前胸着地向前滑了六尺才停了下来。在他身后有人在笑，他翻过身来，看到珠扣·马尔夫正藏在一个难看的龙形花瓶下面的壁龛里。

“是拘绊咒啊，波特！”他说，“喂教授－－教授！！！我抓到一个！”

安布居从远处的转弯里匆忙地跑了过来，气喘吁吁的，但是脸上满是开心的笑容。

“就是他！”她一看到躺在地上的哈利就喜气洋洋地叫了起来，“好极了，珠扣，好极了，噢，太好了－－给斯雷瑟林加五十分！我来带他走……波特，给我站起来！”

哈利站了起来，瞪着面前的两个人，他还从来没见过安布居这么开心过，她的手像老虎钳一样紧紧抓住他的胳膊，然后转过头，笑容满面地冲着马尔夫。

“珠扣，你在这儿再转转，看看能不能抓住更多的人，”她说，“告诉其他人去图书馆里找找－－任何上气不接下气的人－－检查检查厕所，潘姿·帕金森小姐可以去女厕所－－快去吧－－至於你，”马尔夫走开的时候，她用最温柔、最恐怖的声音说，“波特，你要跟我去校长室。”

几分钟之后，他们就来到了怪兽石像前面，哈利不知道其他还有多少人给抓住了，他想到了罗恩－－卫斯理太太会杀了他的－－还有在中级巫师考试之前赫敏给开除的话她将有多难受。而且这是谢默斯的第一堂课，还有纳威已经做得那么好。

“泡泡维滋比，”安布居唱着说，怪兽石像跳到一边，后面的墙裂开了，他们走上了会动的石阶。然后来到有鹰头狮门环的晶亮大门前，但是安布居才不会敲门，她径直走了进去，手仍紧抓着哈利。

办公室里挤满了人，邓布多坐在办公桌后面，脸色平静，长长的手指抵在一起。麦格教授僵硬地