，怎么啦？”

纳威的母亲穿着睡衣，正慢慢沿着病房走过来，她的脸已经不再是哈利在穆迪的原凤凰令成员合影里看到的，那张丰满的、欢乐的脸，她的脸瘦削疲倦，眼睛仿佛括大了，头发也似乎全白了，每一根头发都纤细脆弱，好像枯死了似的。她看来似乎不想说话，又或者她根本不能说话，但是她羞怯地冲纳威招了招手，伸出的手里握着什么东西。

“又有一张？”隆巴顿夫人说，声音里忽然有一点疲惫，“很好，爱丽丝亲爱的，很好－－纳威，接过去吧，别管它是什么。”

但是纳威早已经伸出手，他妈妈把一张竹宝牌口香糖的包装纸放在了他手里。

“你真好，亲爱的。”纳威的祖母装出一副愉快的声音说着，拍了拍他母亲的肩膀。

但是纳威悄声说，“谢谢，妈妈。”

他的母亲蹒跚地走开了，哼着歌回到病房尽头。纳威环视着他们，他的脸上充满挑衅，仿佛在看他们谁有胆子笑，但是哈利想不出这一生以来，还遇到过比这更不好笑的事情。

“好吧，我们得走了。”隆巴顿太太叹了口气，戴上了她长长的绿手套，“很高兴认识你们大家。纳威，把糖纸扔到垃圾箱里去吧，她给你的那些糖纸恐怕已经能贴满你的卧室了。”

可当他们离开时，哈利却分明看到纳威把糖纸放进了口袋。

门在他们身后关上了。

“我一点也不知道。”赫敏说着，泪水在眼眶里打转。

“我也不知道。”罗恩说，声音有些嘶哑。

“我也不知道。”金妮悄声说。

他们都看着哈利。

“我知道，”哈利闷闷不乐地说，“邓布多告诉我的，但是我向他保证我谁也不能讲……这就是那个贝拉楚克斯·雷斯坚被送进阿兹卡班的原因，她给纳威的父母施迷心咒，直到他们最后神经错乱了。”

“贝拉楚克斯·雷斯坚干的？”赫敏悄声说，吓坏了，“克瑞彻屋里的相片上那个？”

他们很长时间都没有说话，最后是洛哈特的愤怒声音打破了安静：

“喂，你们要知道，我的连笔字可不是白练的！”