的家伙，坐在那儿等着别人给他端吃的来，死山羊那类的东西。他名叫卡卡斯，我想他大概有七米多高，总得有两头大公象那么重吧，皮肤像犀牛皮似的。”

“你们就直接走到他面前去了？”赫敏屏住呼吸说。

“嗯，事实上是走下他那儿，他躺在山谷里，你看，他们住在一个四面环山的山谷里。山挺高的，旁边还有一个湖，卡卡斯就躺在湖边，叫唤其他人给他和他老婆送食物来。奥林蓓跟我一起走下山脊。”

“可是他们看到你们的时候，难道没想杀你们吗？”罗恩怀疑地问。

“一些人当然会这么想，”海格耸耸肩说，“但是我们照着邓布多告诉我们的做，也就是高举着我们的礼物，只看戈戈，不理会旁人。我们那么做了，其他人都安静下来，看着我们经过，然后我们一直走到卡卡斯脚边，鞠了个躬，把礼物在他面前放下。”

“给巨人得要什么礼物啊？”罗恩急切地问：“吃的？”

“才不呢，他们自己也能找到吃的，”海格说，“我们给他们魔法，巨人其实是喜欢魔法的，他们只是不喜欢我们把魔法用在他们身上。总之，第一天我们给了他一根古不熄焰的树枝。”

赫敏轻轻地说了一声：“哇噢！”，但是哈利和罗恩都迷惑地皱起眉头。

“一根什么树枝－－？”

“就是永远不熄的火焰，”赫敏烦燥地说，“你们到现在早该知道了，弗立特卫教授已经在课上至少讲过两次了！”

“嗯，反正，”海格在罗恩没来得及反驳之前连忙说，“邓布多给树枝施了魔法，让它可以永远燃烧，这可不是随便哪一个巫师都能做到的。所以我把它放在卡卡斯脚边的雪地上，说，‘这是阿伯斯·邓布多献给巨人戈戈的礼物，他向戈戈致以尊敬的问侯。’”

“然后卡卡斯说什么？”哈利急着问。

“什么也没说，”海格说，“他不说英语。”

“你在开玩笑吧！”

“不要紧，”海格镇定地说，“邓布多告诉过我们有可能会这样的。卡卡斯懂得也足够多，他叫来两个懂我们语言的巨人帮我们翻译。”

“那他喜欢那个礼物吗？”罗恩问。

“哦，可不是吗，一等他们弄明白那是什么东西，可真是惊天动地呢，”海格说着把龙肉翻过来，用清凉的那一面贴他青肿的眼睛，“他们都高兴得要命，於是我就说啦，‘阿伯斯·邓布多请戈戈与他的传话人谈一谈，等明天他送另一样礼物来的时候。’”

“你们为什么不在那天就和他们谈？”赫敏问。

“邓布多让我们慢慢来，”海格说，“让他们知道我们是守信用的。‘明天送另一个礼物来’，然后明天我们就去再送一个礼物－－这会让他们觉得我们是守信的，明白吗？而且，这也给他们足够时间检查我们送的礼物，等他们明白这的确是个好东西，他们就会急着想要更多了。不管怎么说，像卡卡斯那样巨人－－你要是给他们一下讲得太多，他会杀了你，只为图个清静的。所以我们前鞠后躬地离开那里，然后去找了个可爱的小山洞住了一晚。第二天早上我们又去了，这一次，卡卡斯已经坐在那儿等我们了，急得不行。”

“你跟他们谈话了？”

“噢是啊，我们先把礼物给他，那是一个相当好的战盔－－丑精灵做的，你们知道，坚实无比－－然后我们就坐下来谈话了。”

“他怎么说？”

“不太多，”海格说，“都是在听来着，但是看起来还不错，他听说过邓布多，也听说过他曾经极力反对那次巫师们在英国追杀仅存巨人的行动。卡卡斯看起来似乎很想知道邓布多的意见，还有其他人，尤其是那几个懂英语的，也都凑过来听。那天离开时我们充满了希望，我们向他们保证第二天再来，再带礼物给他们……

“可是，就在那天晚上，坏事了。”

“什么意思？”罗恩忙问。

“嗯，我刚才跟你们说过，他们不适应凑得那么近地住的，那些巨人，”海格力悲伤地说，“不能那么多人在一起。他们自己也没办法，每隔几星期他们就自己和自己打一架，杀死一半的人。男人跟男人打，女人跟女人打，原来部落的残余和其他部落的残余打，而这些，还不是因为争执食物、火种、或睡觉的地方引起的。他们整个种族都快消亡了，你以为他们会因此珍惜对方，可惜－－”

海格力深深地叹了口气。

“那天晚上他们就打了起来，我们从山洞口看到了底下山谷里的一切。他们打了好几个小时，你都不会相信他们能发出那么大的声音。等太阳升起来的时候，雪地上一片血红，他的头给抛到湖底去了。”

“谁的头？”赫敏抽一口气，说。

“卡卡斯的，”海格沉重地说，“他们有了一个新戈戈，高高蛮，”他深深叹息，“嗯，我们已经和以前的戈戈周旋了两天了，可没想到又冒出一个新的来，而且我们有种预感，这个高高蛮不太想听我们的话，可是我们总得试一试。”

“你们去和他谈话了？”罗恩怀疑地问，“在你们眼见他砍掉别人的脑袋之后？”

“我们当然去了，”海格说，“我们跋山涉水地去那里可不是为了两天之后空手回来的！我们带着给高高蛮的礼物又下山了。”

“还没开口我就知道没戏，他坐在那里，带着卡卡斯的头盔，我们走近时他就猜疑地打量我们。他壮极了，是那伙人里最壮的，黑头发黑牙齿，还有一条骨头项链，有些骨头看起来好像还是人骨头。嗯，我总得试试－－我举给他一卷龙皮－－然后说，‘送给巨人戈戈的礼物－－’我还没反应过来，就已经给抓住脚，头朝下倒拎起来，是他的两个手下抓住我了。”

赫敏的双手捂住嘴。

“你们怎么脱险的？”哈利问。

“要不是奥林蓓，我们就逃不出来了，”海格力说，“她抽出魔杖，我还从没见过有人施咒语有那么快的，简直帅透了，她给那两个抓我的人施了结膜炎咒语，他们立刻就放开我了－－但是我们可就惹麻烦了，我们用魔法对付他们，而这正是巨人最恨巫师的地方，我们只能撒腿开跑，因为我们知道再也不能回他们的地盘去了。”

“天啊，海格，”罗恩小声说。

“可是，既然你们在那