柯林从观众席上跑了下来，在他们身边跑来跳去的。这时，罗恩张大了嘴巴，一大堆的鼻涕虫掉落在他胸前。

“啊，啊，”柯林赶忙举起照相机说，“哈利，能不能把他扶稳？”

“走开，柯林！”哈利生气地说。他和荷米恩扶着罗恩走出了球场，往森林边上走了过去。

“快到了，罗恩，”荷米思说，他们已经可以看到哈格力的小屋了。

“很快就到了，坚持住。”

走到离屋子还有二十英尺的地方，门突然开了，一个人走了出来，但这不是哈格力，而是吉德洛·罗克哈特。今天他穿了一件浅紫色的长袍，正大踏步地走了出来。

“快，躲在这，”哈利把罗恩拽到附近的一棵灌木后，低声说道。

荷米恩也只好不大情愿地跟着。

“如果你知道自己在干什么就行了！”罗克哈特大声地对着哈格力说。“如果你要我帮忙，你知道在哪能找到我的！我把我的一本书送给你——我真的非常惊奇为什么你连一本我的书都没有。我今天晚上签上名字，找人送过来给你。好了，再见！”说完，他大踏步地往城堡走去。哈利一直等到罗克哈特走远了才把罗恩从树丛里拉出来。他们着急地拍着门。

哈格力脾气暴躁地出现在门口。但是当他看到是谁来了后，表情来了个180 度的转弯。

“我还一直在想为什么这么久还不来看我呢——进来，进来吧——我还以为又是那个罗克哈特教授呢！”

哈利和荷米恩扶着罗恩跨过了门槛，走进屋里。在屋子的一角放着一张巨大无比的床，另一角炉火在欢快地麻里啪啦地跳着舞。

哈利把罗恩扶到一张椅子坐下，急急忙忙地向哈格力讲述了刚才发生的事情。

哈格力好像对不断下滑出来的鼻涕虫没有感到什么不安。

“咱们最好到外面去吧，”他欢快地说着，把一只大铜盆放在了罗恩面前。

“把他们全吐出来吧！”

“我真不知道除了等他吐完之外，还能有什么办法，”荷米恩看着罗恩弯腰伸向脸盘，着急地说，“有是有一个解除这个魔咒的咒语，但是这根魔杖又是断的……”

哈格力匆匆忙忙地去给他们泡茶。他的大猎狗“弗兰”正坐在哈利旁边，口水淌了他一身。

“罗克哈特找你干什么啊。”

哈格力严哈利抓着“弗兰”的耳朵说。

“给我能把水鬼赶出水井的秘诀，”哈格力一面吼着，一面把桌子上的掉了一半毛的公鸡给扫到地上，把茶壶放了上去。“以为我什么都不知道。还在我面前吹嘘他如何打败那些女妖精的，哼，要是他有一句话是真的，我就把这个水瓶给吞下去。”

哈格力极少批评霍格瓦彻的教授的，哈利惊奇地望着他。荷米恩用比平时高出八度的声音说：“我想你对他不大公正了。丹伯多教授一直认为他是最胜任这份工作的……”

“只有他申请这份工作。”哈格力说，递给他们一碟蜜糖糕。罗恩压着咳嗽声，不断地往盆子里呕吐。

“我是说就只有他一个人。现在找黑巫术防卫课的老师可难了。别人都认为这会导致运气不好所以都不愿意干。没人能干得长。好了，现在告诉我，”哈格力把头转向罗恩，“你想诅咒谁？”

“马尔夫骂了荷米恩，那句话很坏，很坏，所以大家都很生气。”

“是很坏，”罗恩声音嘶哑地说，他抬起头来，脸色苍白而且满脸是汗。“马

尔夫说她是‘马尼血统’，哈格力——”

罗恩低下头，又往盆子里吐了一轮虫子。哈格力气极了。

“他居然这样说！”他向荷米恩吼叫着说。

“他是这样说的，”她说，“但是我不知道这具体指什么，但是肯定是不好的东西。”

“这可是他能想到的最恶毒的话，”罗恩喘着气，再次抬起头来，“马尼血统是诅咒马格人出身的人的话，——也就是父母不是巫师的人。现在有些巫师——像马尔夫一家——他们觉得因为他血统纯正所以高人一等，瞧不起别人。”他打了个嗝，一条虫子掉落在他的手上，他一把抓过来扔到盆子里。他继续说道，“我是说，我们都知道血统根本就没有什么意义。你看看尼维尔——他是纯血统的，但是连大锅都拿不稳。”

“而且他们的咒语我们的荷米恩都会。”哈格力自豪地说，荷米恩脸上泛起了一片红晕。

“骂人可是非常不好的事，”罗恩说着用一只颤抖的手摸了摸沾满汗水的额头。

“卑贱的血统，明白了吧？这可不对。现在几乎所有的巫师都只有一半纯正血统。如果我们不跟马格人通婚的话，我们会灭绝的，”

他又低下头对着盆子。

“罗恩，你没有后悔去诅咒他，”他的声音盖过了虫子落在盆子的响声。“不过，你是没诅咒中他，这也许倒是件好事。如果你真诅咒了，我肯定露布斯·马尔夫会跑来学校的。那时，你的麻烦可大了。”

哈利本来想指出更大的麻烦也大不过在嘴里不停地掉出鼻涕虫来，不过哈格力的蜜制糖大妃糖把他的牙齿都给粘住了。

“哈利，”哈格力好像突然想起了什么似的说，“该跟你聊聊了。我听说你在派签名相片，为什么不给我一张？”

哈利气愤地把牙关撑开了。

“我从来没派过什么签名相片，”他生气地受到，“如果罗克哈特是这样说——”

但是他看到哈格力在大笑。

“我不过跟你在开玩笑，”然后轻轻地拍着哈利的背部。哈利的脸一下子撞到了桌子上。“我知道你不会这样做的。我告诉罗克哈特你根本不需要那样干。虽然他到处张扬，可你还是比他出名多了。”

“我敢保证他不会爱听这话。”哈利坐了起来，揉了揉下巴。

“我也知道他不喜欢的，”哈格力两眼发亮了。“然后我告诉他，他的书我一本都没看过，于是他就决定要走了。罗恩，要不要蜜制太妃糖？”他看到罗恩抬起头，问道。

“不，谢谢。”罗恩虚弱地答。“我可不想冒这个险。”

“过来看看我种了什么。”看到哈利和荷米恩喝完茶，哈格力说道。

在屋后的一