是个小小庵堂，里面透出灯光来。时迁来到庵前，便钻入去看时，见
里面一个老和尚，在那里坐地诵经。时迁便乃敲他房门。那老和尚唤一个小行者
来开门。时迁进到里面，便拜老和尚。那老僧便道：“客官休拜。见今万马千军
厮杀之地，你如何走得到这里？”时迁应道：“实不敢瞒师父说，小人是梁山泊
宋江部下一个偏将时迁的便是。今来奉圣旨剿收方腊，谁想夜来被昱岭关上守把
贼将，乱箭射死了我六员首将，无计度关。特差时迁前来寻路探听，有何小路过
关。今从深山旷野，寻到此间。万望师父指迷，有所小径，私越过关，当以厚报。”
那老僧道：“此间百姓，俱被方腊残害，无一个不怨恨他。老僧亦靠此间当村百
姓施主斋粮养口。如今村里人民都逃散了，老僧没有去处，只得在此守死。今日
幸得天兵到此，万民有福。将军来收此贼，与民除害，老僧只是不敢多口，恐防
贼人知得。今既是天兵处差来的头目，便多口也无妨。我这里却无路过得关去。
直到西山岭边，却有一条小路，可过关上。只怕近日也被贼人筑断了，过去不得。”
时迁道：“师父既然有这条小路，通得关上，只不知可到得贼寨里么？”老和尚
道：“这条私路，一迳直到得庞万春寨背后。下岭去，便是过关的路了。只恐贼
人已把大石块筑断了，难得过去。”时迁道：“不妨，既有路径，不怕他筑断了。
我自有措置。既然如此，有了路头，小人回去报知主将，却来酬谢。”老和尚道：
“将军见外人时，休说贫僧多口。”时迁道：“小人是个精细的人，不敢说出老
师父来。”有诗为证：
破庵深院草萧萧，老衲幽栖更寂寥。
指引时迁知乡导，剪除方腊若刍荛。
当日辞了老和尚，迳回到寨中，参见卢先锋，说知此事。卢俊义听了大喜，
便请军师计议取关之策。朱武道：“若是有此路径，十分好了。觑此昱岭关，唾
手而得。再差一个人和时迁同去，干此大事。”时迁道：“军师要干甚大事？”
朱武道：“最要紧的是放火放炮。须用你等身边将带火炮、火刀、火石，直要去
他寨背后，放起号炮火来，便是你干大事了。”时迁道：“既然只是要放火放炮，
别无他事，不须再用别人同去，只小弟自往便是。再差一个同去，也跟我走不得
飞檐走壁的路，倒误了时候。假如我去那里行事，你这里如何到得关边？”朱武
道：“这却容易。他那贼人的埋伏，也只好使一遍。我如今不管他埋伏不埋伏，
但是于路遇着琳琅树木稠密去处，便放火烧将去。任他埋伏不妨。”时迁道：
“军师高见极明。”当下收拾了火刀、火石，并引火煤筒，脊梁上用包袱背着火
炮，来辞卢先锋便行。卢俊义叫时迁赍银二十两，并米一石，送与老和尚。就着
一个军校挑去。
当日午后，时迁引了这个军校，挑米再寻旧路，来到庵里，见了老和尚。说
道：“主将先锋，多方拜覆，些小薄礼相送。”便把银两米粮都与了和尚。老僧
收受。时迁分付小军，自回寨去。却再来告复老和尚，“望烦指引路径，可着行
者引小人去。”那老和尚道：“将军少待，夜深可去。日间恐关上知觉。”当备
晚饭待时迁。至夜，却令行者引路：“送将军到于那边。”便教行者即回，休教
人知觉了。当时小行者领着时迁，离了草庵，便望深山径里寻路。穿林透岭，揽
葛攀藤，行过数里山径野坡。月色微明，天气昏澄。到一处山岭险峻，石壁嵯峨，
远无地望见开了个小路口。岭岩上尽把大石堆叠砌断了，高高筑成墙壁，如何过
得去。小行者道：“将军，关已望见。石叠墙壁那边便是。过得那石壁，已有大
路。”时迁道：“小行者，你自回去，我已知路途了。”小行者自回。
时迁却把飞檐走壁、跳篱骗马的本事出来，这些石壁，拈指扒过去了。望东
去时，只见林木之中，半天假都红满了。却是卢先锋和朱武等，拔寨都起，一路
上放火烧着，望关上来。先使三五百军人，于路上打并尸首。沿山巴岭，放火开
路，使其埋伏军兵，无处藏躲。昱岭关上小养由基庞万春，闻知宋兵放火烧林开
路，庞万春道：“这是他进兵之法，使吾伏兵不能施展。我等只牢守此关，任汝
何能得过！”望见宋兵渐近关下，带了雷炯、计稷，都来关前守护。
却说时迁一步步摸到关上，扒在一株大树头，伏在枝叶稠密处。看那庞万
春、雷炯、计稷都将弓箭踏弩，伏在关前伺候。看见宋兵时，一派假把火烧将来。
中间林冲、呼延灼，立马在关下大骂：“贼将安敢抗拒天兵！”南军庞万春等却
待要放箭射时，不提防时迁已在关上。那时迁悄悄地溜下树来，转到关后。见两
堆柴草，时迁便摸在里面，取出火刀火石，发出火种，把火炮阁在柴堆上。先把
些硫磺焰硝去烧那边草堆，又来着这边柴堆，却才方着火炮。拿那火种带了，
直扒上关屋脊上去。着那两边柴草堆里，一齐火起，火炮震天假响。关上众将，
不杀自乱。发起喊来，众军都只顾走，那里有心来迎敌。庞万春和两个副将，急
来关后救火时，时迁就在屋脊上，又放起炮来。那火炮震得关屋也动。吓得这南
兵都弃了刀枪弓箭，衣袍铠甲，尽望关后奔走。时迁在屋上大叫道：“已有一万
宋兵先过关了。汝等急早投降，免汝一死。”庞万春听了，惊得魂不附体，只管
跌脚。雷炯、计稷惊得麻木了，动但不得。林冲、呼延灼首先上山，早赶到关。
众将都要争先，一齐赶过关去三十余里，追着南兵。孙立生擒